Bibliographie

AIKIDO

Abe Tadashi, Zin Jean. L’Aikido, L’arme et l’esprit du samouraï japonais. Chiron.
Abe Tadashi, Zin Jean. L’Aikido, La victoire par la paix. Chiron.
Blaize Gérard. Aikido recherche du geste vrai. Sedirep.
Boileau Louis, Plée Henry. L’Aikido par l’image. Judo International.
Bonnefond Guy, Cleriot Louis. Histoire de l’Aikido, 50 ans de présence en France. Budo Editions.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Les arts martiaux intériorisés ou l’Aikido de la sagesse. Trédaniel.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Le jeu des énergies respiratoires, gestuelles et sonores dans la pratique de l’Aikido. Trédaniel.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Hara architecture du milieu-juste. Trédaniel.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Métamorphose de la violence par l’Aikido de Sumikiri. Trédaniel.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Shobu Aiki la victoire selon l’art chevaleresque de Morihei Ueshiba. Trédaniel.
Cauhépé Jean-Daniel, Kuang A. Le petit livre de l’Aikido. Trédaniel.
Di Villadorota Massimo. Aikido au delà de l’agressivité. Editions de l’homme.
Gleason William. A la source spirituelle de l’Aikido, le Kototama. Trédaniel.
Gleason William. Aïkido and words of power, the sacred sounds of Kototama. Destiny Books.
Greslé Jean-Gabriel. Réflexions sur l’Aikido. Trédaniel.
Grousilliat Eric. Aïkido, à la croisée des chemins. Les éditions du net.
Hamon Michel. Histoire de l’Aikido en France. Trédaniel.
Maruyama Koretoshi. Aikido with Ki. Japan publications, Inc.
Meyer Ron and Reeder Mark. Center the power of Aikido. Frog, LTD.
Noquet André. O Sensei Morihei Uyeshiba, présence et message.
Noquet André. Zen et Aiki ne font qu’un.
Noquet André. Le coeur épée.
Pranin Stanley. Les Maîtres de l’Aikido. Trédaniel.
Protin André. Aikido un art martial, une autre manière d’être. Dangles.
Saito Morihiro. Aikido. Volumes I, II, III, IV, V. Minato Research & publishing Co.,LTD.
Saotome Mitsugi. Aikido Nature et harmonie. Sedirep.
Shioda Gozo. Aïkido my spiritual journey. Kodansha USA.
Stevens John. Les secrets de l’Aikido. Budo Editions.
Stevens John. Une biographie illustrée du fondateur de l’Aikido. Budo Editions.
Stevens John. La philosophie de l’Aikido. Budo Editions.
Strozzi Richard. Témoignages sur l’Aikido. Trédaniel.
Sugawara Tetsutaka, XING Lujiang. Aikido and chinese martial arts, volume I. Japan publications, Inc.
Sunadomari Kanshu. Enlightenment through Aïkido. Blue Snake Books.
Tamura Nobuyoshi. Aikido Etiquette et transmission. Ed. du soleil levant.
Thielemans Tony. Le guide marabout de l’Aikido et du Kendo. Editions Gérard et & Co.
Tissier Christian. Aiki-jo, techniques de bâton. Sedirep.
Tohei Koichi. This is Aikido. Japan publications, Inc.
Tohei Koichi. What is Aikido. Rikugei Publishing house.
Tohei Koichi. Aikido in daily life. Rikugei Publishing house.
Tohei Koichi.Book of Ki. Co-ordinating mind and body in daily life. Japan publications, Inc.
Traversi Bruno. Le corps et le sabre selon Ueshiba Morihei. Ed. du Cénacle de France.
Ueshiba Kisshomaru. Aikido. Hozansha.
Ueshiba Kisshomaru. L’esprit de l’Aikido. Budo Editions.
Ueshiba Kisshomaru. L’art de l’Aikido. Budo Editions.
Ueshiba Kisshomaru. Aikido l’oeuvre d’une vie. Budo Editions.
Ueshiba Morihei. Techniques de budo en Aikido, Budo Renshu. Trédaniel.
Ueshiba Morihei. Budo. Ed. Budostore.
Ueshiba Morihei. Aikido, enseignements du fondateur. Trédaniel.
Ueshiba Morihei. Aikido enseignements secrets. Budo Editions.
Ueshiba Morihei, Stevens John. L’essence de l’Aikido. Budo Editions.
Ueshiba Morihei, Takahashi Hideo. Takemusu aiki. Volume I. Ed. du Cénacle de France.
Ueshiba Morihei, Takahashi Hideo. Takemusu aiki. Volume II. Ed. du Cénacle de France.
Ueshiba Morihei, Takahashi Hideo. Takemusu aiki. Volume III. Ed. du Cénacle de France.
Warcollier Pierre et coll. Les cahiers du Budo. Publications du Budo-club de La Varenne Saint-Maur de 1965 à 1970.
Warcollier Pierre. Aikido l’esprit de ses techniques. L’expérience spirituelle de Maître Morihei Uyeshiba son créateur. Trédaniel.
Westbrook Adèle, Ratti Oscar. Aikido and the dynamic sphere. Tuttle.

ARTS MARTIAUX

Anonyme. Le Taijiquan et le Qigong. La Chine en construction.
Anonyme. Apprenez les arts martiaux chinois. Aurore.
Anonyme. Les arts martiaux chinois.Zhaohua.
Chang Weizhen. Les exercices d’assouplissement des muscles en 14 séries. Editions en langues étrangères.
Chen Fengqui, Chen Youliang. Les arts martiaux chinois Yangingquan. Aurore.
Cleary Thomas. La voie du samouraï. Seuil.
Coquet Michel. Budo ésotérique ou la voie des arts martiaux. L’or du temps.
Craig Daniel. Iai the art of drawing the sword. Lotus Press Ltd.
Da Liu. Tai Chi Chuan et Yi King. Chiron.
Delorme Pierre. Iaido, le tranchant du sabre. Trédaniel.
Delorme Pierre. Iaido, le chemin du sabre. Trédaniel.
Despeux Catherine. Taiji Quan, art martial, technique de longue vie. Trédaniel.
Di Villadorota Massimo. La voie du guerrier. Editions de l’homme.
Durix Claude. Le sabre et la vie. Trédaniel.
Funakoshi Gishin. Karaté-do ma Voie, ma Vie. Budostore.
Funakoshi Gishin. Karaté Jutsu. Budo Editions.
Godet Robert J. Le Judo de l’esprit.
Gony Daniel. Introduction à l’étude du sabre japonais. Editions histoire et documents.
Habersetzer Roland. Le guide marabout du Karaté. Marabout.
Habersetzer Roland. Taiji Quan sport et culture. Amphora.
Habersetzer Roland. Le guide marabout du Ju-Itsu et du Kiaï. Marabout.
Herrigel Eugen. Le Zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc. Paul Derain.
Higashi Katsuma, HANCOCK Irving. Le Jujitsu Kano. Budo Editions.
Jazarin Jean-Louis. L’esprit du Judo.Le Pavillon Roger Maria.
Johnson Jerry Alan. L’essence des arts martiaux internes. Volumes I, II. Chariot d’or.
Kelly Michael. Le Dim-Mak face à la science. Budo Editions.
Kimura Tatsuo.Vers la découverte de l’Aiki. Budo Editions.
Li Ding, Sutomo Bambang. Taiji Qi Gong. Editions en langues étrangères.
Martin Michel. Kyudo un tir…une vie. Amphora.
MochizukiI Hiroo, Zimmerman Daniel. Arts Martiaux traditionnels. Sedirep.
Montaigue Erle. Dim-Mak, mode d’emploi. Budo Editions.
Montaigue Erle, Simpson Wally. Encyclopédie du Dim-Mak. Budo Editions.
Musashi Miyamoto. Ecrits sur les cinq roues. Maisonneuve et Larose.
Otake Risuke. Le sabre et le divin. Budo Editions.
Oyama Masutatsu. La voie Kokyushin.Trédaniel.
Plée Henry. Chroniques martiales. Budo Editions.
Random Michel. Les arts martiaux ou l’esprit des budo. Nathan.
Reniez Jean-Pierre. Muso Shinden ryu Iaido. Collection Shobukan.
Saiko Fujita, Plée Henry. Les points vitaux secrets du corps humain. Judo International.
Saiko Fujita, Plée Henry. L’art sublime et ultime des points vitaux. Budo Editions.
Sapin Jean-Claude. Méthode thérapeutique par Qi Gong chinois. Guy Saint-Jean.
Sun Fuquan. Etude du Bagua Quan. Shaolin.
Takuan Soho. Mystères de la sagesse immobile. Albin Michel.
Takuan Soho. L’esprit indomptable. Budo Editions.
Tegner Bruce. Le guide marabout du Kung fu et du TaiKi.
Thibault Claude. Sumo. Editions P.L.B.
Tokitsu Kenji. Histoire du Karaté-Do. Sem.
Tokitsu Kenji. Méthode des arts martiaux à mais nues. Laffont.
Tokitsu Kenji. La voie du Karaté-Do. Seuil.
Tokitsu Kenji. Budo le ki et le sens du combat. Destris.
de Wespin Dominique. Sur les traces du Tai Ki Tchuan. Editions Gérard et & Co.
de Winter Eric. Kuatsu de réanimation. Chiron.
de Winter Eric. Kuatsu antalgiques. Chiron.
Westbrook Adèle, RATTI Oscar. Guide des arts martiaux. ED. de la Courtille.
Yang Jwing-Ming. Analyse approfondie des Chin na du Shaolin. Budostore.
Yang Jwing-Ming. Chi Kung, pratique martiale et santé. Budostore.
Yu Gongbao. Wushu Exercice for life enhancement. Editions en langues étrangères.
Yayama Toshihiko. La guérison par le Qi. Ki Productions.
Yang Meijun. Wild goose Qigong. China Science & Technology Press.
Yoshikawa Eiji. La pierre et le sabre. Volumes I-II. J’ai lu.
Zeng Qingnan. Believe it or not ; Ancient and mysterious chinese Qigong. Editions en langues étrangères.
Zhang Mingwu, Sun Xingyuan. Méthode thérapeutique par Qi Gong chinois. Editions scientifique et technique du Shandong.
Zin Jean. Le tambo l’art du bâton court. Ed. Chiron.
Zin Jean. Le tambo le bâton: arme de défense. Chiron.

DIVERS

Anonyme. Le guide de survie de l’armée américaine. Les éditions de l’homme.
Brown Tom Jr, Morgan Brandt. Tom Brown’field guide, city and suburban survival. Berkley Books.
Burger Baudouin. La langue des oiseaux. Louise Courteau.
Demeilles Lucien. Exercices physiques pour tous. Amphora.
Deshimaru Taisen. Le bol et le bâton. Cesare Rancilio.
Drouhin Roger. Qi Gong. Espaces.
Goi Masahisa. Celui qui unit le Ciel et la Terre. Ed. du Cénacle de France.
Fauliot Pascal. Les contes des arts martiaux. Albin Michel.
Greslé Jean-Gabriel. Spiritualité sans frontières, les voies du silence. Trédaniel.
Herbert Jean. Dieux et sectes populaires du Japon. Albin Michel.
Herbet Jean. Aux sources du Japon le Shinto. Albin Michel.
Herrigel Eugen. La voie du Zen. Maisonneuve et Larose.
Herrigel Gusty. La voie des fleurs. Paul Derain.
Kakuzo Okakura. Le livre du thé. Dervy.
Lasserre Robert. Techniques secrètes de réanimation. Chiron.
Lazard Didier. Japon d’hier. Albin Michel.
Linssen Robert. Le Zen. Editions Gérard et & Co.
Morel René. Pour chevaucher le vent. Trédaniel.
Nitobe Inazo. Bushido, l’âme du Japon. Budo Editions.
Ohsawa Georges. La philosophie de la Médecine d’Extrême-Orient. J. Vrin.
Ohsawa Georges. Principe unique de la philosophie et de la science d’Extrême-Orient. J. Vrin.
Petit Bertrand, Yokohama Keiko. L’adieu du samouraï. Alternatives.
Philippe Maurice. Seifuku et Kuatsu. Judo International.
van Pragh. Sagesse de la Chine. Editions Gérard et & Co.
Rech Roland. Moine Zen en occident. Albin Michel.
Schultz Lucas Estella. La sagesse du guerrier. Editions de l’éveil.
Schwaller de Lubicz Isha. Her-Bak « Pois chiche ». Flammarion.
de Smedt Marc. Paroles Zen. Albin Michel.
Sugimoto Etsu Inagaki. Etsu fille de samouraï. Victor Attinger
Tohei Koichi. Kiatsu. Japan publications, Inc.
Tsuda Itsuo. Le non-faire. Le courrier du livre.
Tsuda Itsuo. La voie du dépouillement. Le courrier du livre.
Tsuda Itsuo. La science du particulier. Le courrier du livre.
Tsuda Itsuo. Un. Le courrier du livre.
Tsuda Itsuo. Le triangle instable. Le courrier du livre.
Tsuda Itsuo. Même si je ne pense pas, je suis. Le courrier du livre.

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

Abitbol Jean. L’odyssée de la voix . Laffont.
de Alcantara Pedro. La technique Alexander, principes et pratique. Dangles.
Bogdanov Igor et Grichka. La fin du hasard. Grasset.
Bourgeois Jean. En quête de plus grand. Nevicata.
Bourgeois Jean. Les seigneurs d’Aryana. Nevicata.
Brelet Claudine. Médecines du monde. Laffont.
Brunton Paul. L’Inde secrète. Payot.
Brunton Paul. Le sentier caché. Victor Attinger.
Brunton Paul. L’Egypte secrète. Payot.
Brunton Paul. La réalité intérieure. Payot
Brunton Paul. L’enseignement secret au-delà du yoga. Payot
Brunton Paul. La sagesse du Moi Suprême. Payot
Capra Fritjof. Le Tao de la physique. Tchou.
Chamfrault A. Traité d’Acupuncture. Angoulème.
Charon Jean. L’esprit cet inconnu. Albin Michel.
Charles Georges. Traité d’énergie vitale, Qigong & Taoïsme. Encre.
Charles Georges. Feng Shui in revue Tao Yin n° HS.
Cleary Thomas. Le secret de la fleur d’or. Pocket.
Crossman S, Barou JP. Le mandala de Kalachakra ou la roue du temps in Tibet la roue du temps. Actes sud.
Coudron Olivier. Les rythmes du corps. Nil Editions.
SS le Dalaï-Lama. Dzogchen. Points.
David-Neel Alexandra. Mystiques et magiciens du Tibet. Plon.
David-Neel Alexandra. Initiations lamaïques. Adyar.
David-Neel Alexandra. Immortalité et réincarnation. Ed. du Rocher.
Despeux Catherine. Taoisme et corps humain. Trédaniel.
Despeux Catherine. Le chemin de l’éveil. L’asiathèque.
Despeux Catherine. Le corps métaphorique dans la tradition chinoise in revue
Acupuncture et moxibution, volume 2, n° 3.
Dibie Pascal. Ethnologie de la porte. Métailié.
Diamond John. L’énergie de vivre. Le souffle d’or.
Durckheim Karlfried Graf. Hara. Le courrier du livre.
Durckheim Karlfried Graf. La percée de l’Etre ou les étapes de la maturité. Le courrier du livre.
Durckheim Karlfried Graf. Le Zen et nous. Le courrier du livre.
Durckheim Karlfried Graf. Pratique de la voie intérieure. Le courrier du livre.
Durckheim Karlfried Graf. Méditer, pourquoi et comment. Le courrier du livre.
Durckheim Karlfried Graf. Exercices initiatiques dans la psychothérapie. Le courrier du livre.
Emoto Masaru. Les messages cachés de l’eau. Trédaniel.
Eliade Micéa. Le chamanisme. Payot.
Eliade Micéa. Le yoga, immortalité et liberté. Payot.
de Felice Philippe. Foules en délires, extases collectives. Albin Michel.
de Felice Philippe. L’enchantement des danses et la magie du verbe. Albin Michel.
Fournier Cécile. La voix, un art et un métier .Editions Comp’Act.
Fromaget Michel. L’homme tridimensionnel, “Corps, Ame, Esprit”. Questions de, n°106. Albin Michel.
Fromaget Michel. Dix essais pour une anthropologie “Corps, Ame, Esprit”. L’Harmattan.
Fromaget Michel. Le symbolisme des quatre vivants. Ed. du Félin.
Fromaget Michel. Modernité et désarroi ou l’âme privée d’esprit. Le Mercure dauphinois.
Fromaget Michel. Naître et mourir. François-Xavier de Guibert.
Fromaget Michel. La vocation spirituelle de l’homme. Editions uppr.
Fromaget Michel. Les trois visages de l’Amour, Eros, Philae, Agape. Le Mercure Dauphinois.
Fromaget Michel. Mort et émerveillement dans la pensée de Maurice Zundel. Lethielleux.
Gallo Carmine. Les secrets de présentation de Steve Jobs. Ed Télémaque.
Gallo Carmine. Les secrets d’innovation de Steve Jobs. Pearson.
Godman David. A la source de l’Etre. Innerquest.
Goethe JW. Traité des couleurs. Triades.
Goettmann A et R. Prière de Jésus, prière du coeur. Albin Michel.
Granet Marcel. La pensée chinoise. Albin Michel.
Grison Pierre. La lumière et le boisseau. Editions Traditionnelles.
Guénon René. Le symbolisme de la croix. 10-18.
Guénon René. Symboles de la science sacrée. Gallimard.
Guénon René. Les états multiples de l’être. Trédaniel.
Guénon René. L’erreur spirite. Editions Traditionnelles.
Guillé Etienne. L’alchimie de la vie. Le Rocher.
Hardy Christine. La science et les états frontières. Le Rocher.
Hirschi Gertrud. Les mudras. Le courrier du livre.
Isaacson Walter. Léonard de Vinci, la biographie. Quanto.
Israel Lucien. Cerveau droit, cerveau gauche. Plon.
Jaxon-Bear Eli. Le secret de l’éveil. Charles Antoni, L’originel.
Jost Jacques. Equilibre et santé par la musicothérapie. Albin Michel
Jou Tsung-Hwa. Le Tao de la méditation. Ed. Chariot d’or.
Kespi Jean-Marc. L’acupuncture, visionnaire, empirique ou expérimentale in revue acupuncture et moxibustion, Vol. 13. N° 3
Klein Bernard. La réincarnation in revue Tao Yin n°10.
Klein Bernard. Le Taoisme moderne de Tchouang-Tseu in revue Tao Yin n°37.
Larchet Jean-Claude. L’inconscient spirituel. Cerf.
Landersman. Les exercices chinois de santé pour personnes âgées. Librairie You Feng.
Lasserre Robert. Etranges pouvoirs. Editions Judo.
Laszlo Ervin. Science et champ Akashique. Tome 1. Ariane.
Laszlo Ervin. Science et champ Akashique. Tome 2. Ariane.
Le Gall Robert (Dom) et Jigmé Rinpoché (Lama). Le moine et le Lama. Fayard.
Leloup Jean-Yves. Ecrits sur l’hésychasme. Albin Michel.
Lemarquis Pierre. Sérénade pour un cerveau musicien. Odile Jacob.
Lemarquis Pierre. Portrait du cerveau d’un artiste. Odile Jacob.
Lipton Bruce. Biologie des croyances. Ariane.
Longhurst Erin Niimi. L’art de vivre à la japonaise. Harpercollins.
Matgioi. La voie rationnelle. Editions Traditionnelles.
Matgioi. La voie métaphysique. Editions Traditionnelles.
McTaggart Lynne. Le champ de la cohérence universelle. Ariane.
McTaggart Lynne. La science de l’intention. Ariane.
McTaggart Lynne. Le lien quantique. Macro Editions.
Michelet Sylvain. Jouer gagnant-gagnant, est-ce réaliste? in revue Nouvelles clés n°39.
Morris D. Le singe nu. Livre de poche.
Motoyama Hiroshi. Recherches sur les chakras. Adyar.
Nanda B.R. Gandhi. Marabout.
Nguyen Hung Lan. Shaoyin axe de l’univers, tome 3. Editions Bergeret.
Nogueira José. Le Tao selon Matgioï ou comment gouverner votre vie. MdV Editeur.
Ortoli Sven, Pharabod Jean)Pierre. le cantique des quantiques. La découverte.
Osborne Arthur. Ainsi parlait Ramana Maharshi. Editions Innerquest.
Pin Van Lommel, Conscience, Cerveau, et expérience de mort imminente in revue Cerveau, science et conscience, n°9.
Poonja HWL. Le réveil du lion. Les éditions du Relié.
Purce Jill. La spirale mystique, Le voyage itinérant de l’âme. Ed. du Chêne.
Ravier Guy-Charles. Traité pratique du Feng shui. L’aire.
Renaud Raymond. Le monde d’en haut. Chez l’auteur : rrenaud.tibet@free.fr
Ramana Maharshi. L’enseignement. Albin Michel.
Ricci. Dictionnaire des caractères chinois.Editions Desclée de Brouwer.
Rocard Yves. La science et les sourciers. Dunod.
Rol Franco. Un être exceptionnel Augusto Adolfo Rol. Amazon.
Rossbach Sarah. Feng Shui. Souffles.
Ruyer Raymond. La gnose de Princetown. Livre de poche.
Schipper K. Le corps taoiste. Fayard.
Sheldrake Ruppert. Une nouvelle science de la vie. Le Rocher.
Soulié de Morand Georges. Acupuncture chinoise. Maloine.
Staune Jean. Notre existence a-t-elle un sens? Presses de la Renaissance.
Stril-Rever Sofia, Ricard Mathieu. Kalachakra un mandala pour la paix. Ed. de La Martinière.
Tawn Kim. Les exercices secrets des moines taoïstes. Trédaniel.
Temple Robert. Le génie de la Chine. Philippe Picquier.
Teodorani Massimo. Tesla l’éclair du génie. Macro Editions.
Tesla Nikola. Mes inventions, autobiographie. Hades.
Tristan Frédérick. Houng, les sociétés secrètes chinoises. Fayard.
Trungpa Chögyam. Pratique de la voie tibétaine. Seuil.
Tung JM. L’acte gestuel en médecine psychosomatique. Thèse. Paris.
Tung JM. L’effet Kirlian en Acupuncture. Trédaniel.
Tung JM. Equilibre et prévention in Delorme Jean, Granarolo Philippe, Eloge de l’équilibre. L’Harmattan.
Vallet Odon. Petit lexique des mots essentiels. Albin Michel.
Van Cauwelaert Didier. Dictionnaire de l’impossible. Plon.
de VILLIERS Pierre. Qu’est-ce qu’un chef? Fayard.
Watson Lyall. Histoire naturelle du surnaturel. Albin Michel.
Werber Bernard: Encyclopédie du savoir relatif et absolu. Albin Michel.
Zhao Bichen. Traité d’alchimie et de physiologie taoïste. Les deux océans.
Zukav Gary. La danse des éléments. Laffont.

VIDEOTHEQUE

Après la pluie, de Koizumi Takashi, (1999)
Désigné pour mourir, de Dwight H. Little, (1990)
Ip Man la légende du grand maître, de Kawa Kenji, (2010)
La légende du grand judo, de Kurosawa Akira, (1943)
Nico, d’Andrew Davis, (1988)
Pourquoi Bodhidarma est-il parti vers l’orient, de Bae Yong-Kyun, (1989)
Le secret des poignards volants, de Zhang Yimou, (2004)
Les sept samouraïs, de Kurosawa Akira, (1954)
Tigre et Dragon, d’Ang Lee, (2000)
A touch of Zen, de King Hu,(1969)
Water, le pouvoir secret de l’eau, Jupiter communications, (2012)
Zatoichi, de Kitano Takeshi, (2003)

AJOUTS RECENTS

Fromaget Michel. Les trois visages de l’Amour, Eros, Philae, Agape. Le Mercure Dauphinois.
de VILLIERS Pierre. Qu’est-ce qu’un chef? Fayard.
Longhurst Erin Niimi. L’art de vivre à la japonaise. Harpercollins.
Fromaget Michel. Mort et émerveillement dans la pensée de Maurice Zundel. Lethielleux.
Tesla Nikola. Mes inventions, autobiographie. Hades.
Isaacson Walter. Léonard de Vinci, la biographie. Quanto.
Gallo Carmine. Les secrets de présentation de Steve Jobs. Ed Télémaque.
Gallo Carmine. Les secrets d’innovation de Steve Jobs. Pearson.
Nogueira José. Le Tao selon Matgioï ou comment gouverner votre vie. MdV Editeur.
Burger Baudouin. La langue des oiseaux. Louise Courteau.